تعرف على بيت ايدس
 
البوابةالرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 شاعر أردني يقرأ «المثاقفة وتحولات المصطلح»

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
A7mad Almiqdadi
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 315
العمر : 26
البلد : المملكة الاردنية الهاشمية
العمل : طالب
المزاج : حسب الدنيا
دعاء :
عدد النقاط : 204
تاريخ التسجيل : 26/07/2007

مُساهمةموضوع: شاعر أردني يقرأ «المثاقفة وتحولات المصطلح»   الثلاثاء نوفمبر 02, 2010 3:26 am

شاعر أردني يقرأ «المثاقفة وتحولات المصطلح»






إربد- أحمد الخطيب - تناول الشاعر د. محمد مقدادي، كتاب المثاقفة وتحولات المصطلح للناقد د. زياد الزعبي، في الندوة التي جاءت ضمن ندوات كتاب الأسبوع، التي ينظمها مديرية ثقافة إربد مساء كل يوم أحد.
عاين مقدادي في ورقته أبعاد المثاقفة وتحولات المصطلح التي تضمنها كتاب الزعبي. وقال الشاعر مقدادي في الندوة التي أدارها الشاعر حسن ناجي بأن الكتاب يمثل محاولة لقراءة مصطلحات نقدية عربية تشكلت في سياق التبادل الثقافي بين الثقافة العربية في العصور التي شهدت أوج نهوضها وازدهارها من جهة، وبين الإرث اليوناني على وجه الخصوص من جهة ثانية.
وأكد في الندوة أن الكتاب لا ينشغل بحركة الترجمة وتاريخها والكيفية التي تمت بها، مضيفا بأن د. الزعبي أبحر ليقف على قراءة بعض مظاهر عمليات التأثر والتأثير بين الثقافتين العربية واليونانية في حقل يتناول تحولات المصطلح النقدي واستشراف النتائج التي ترتبت على معادلة الأخذ والعطاء.
وتابع بأن المؤلف استند إلى دراسات أدبية ونقدية سابقة، تناولت تأثير الثقافة اليونانية في الثقافة العربية، مثلما وقف على دراسات استشراقية وأوروبية تناولت الآثار اليونانية في الثقافة العربية، وتأثيرات الثقافة العربية في النهضة الأوروبية، مضيفا بأن المؤلف أفاد من كل هذا، ما جعل هذا المنجز جزءا متكاملا لتلك الدراسات التي بحثت في عمليات المثاقفة التي تعني جملة التبادلات الواسعة والعميقة التي تجري بين مجموعة من الثقافات الإنسانية، وتؤدي إلى إنجاب نماذج ثقافية بملامح وصفات جديدة.
وأشار إلى أن لهذا العمل البحثي منهجا وأدوات وأهدافا، جعلته يقوم على دراسة استقصائية لبعض مظاهر التثاقف في مجال المصطلح النقدي، بدءا بأصوله ومرورا بمسارب انتقاله إلى ثقافة أخرى، وصولا إلى حضوره وتجلياته وتحولاته ومدلولاته في الثقافة المستقبلية، أي أنه مثل قراءة للمصطلح في رحلته من الثقافة المنجبة إلى الثقافة الحاضنة. وقال بأن الكتاب درس انتقال المصطلح النقدي والبلاغي من الثقافة اليونانية لإلى الثقافة العربية حيث تعرضت المصطلحات وهي تنفصل في إطارها الثقافي ومنبتها الأول، لعملية تأويل اجتهادي لمحمولها الدلالي.
وختم الشاعر مقدادي ورقته باستعراض أبواب الكتاب الذي جاء في ستة فصول تمثلت في: المثاقفة وتحولات المصطلح، الفلاسفة المسلمون وفن الشعر الأرسطي في دراسات المستشرقين الألمان، الميتا فورا الأرسطية في النقد العربي، مصطلح الإحالة عند حازم القرطاجني، التعجب عند ابن سيناء، وبنية التمثيل وفاعلية التخييل في القرآن الكريم.
وفي نهاية الندوة أجاب الناقد د. الزعبي على اسئلة الحضور التي تركزت حول مصطلح المثاقفة وهل هو موجود في العصر القديم، وحول استخدام هذا المصطلح وإلى ماذا يشير، وتأثر الثقافات المتأخرة بالثقافات المتقدمة، وانتقال المصطلحات العربية إلى الثقافات الغربية، وطبيعة انتقال الثقافة وضبط إيقاع المثاقفة عبر الصراعات، والمثاقفة التي تجري من خلال التبادلية بحرية تامة، وإحلال ثقافة تبادلية في ثقافة أخرى وإنتاج رؤى جديدة، والإرث الثقافي العربي الذي لم يقرأ لغاية الآن.
وكان الشاعر ناجي أشار في معرض تقديمه للندوة إلى الظاهرة الثقافية التي تحاول مديرية ثقافة إربد أن ترسخها من خلال إقامة ندوات الأسبوع المتخصصة. منوها بأهميتها، وحراكها، وفاعليتها في تنشيط الحراك الثقافي والإبداعي في مدينة إربد.


المصدر:.ديوان ووكالة انباء عرار بوابة الثقافة العربية

_________________


ما أجمل أن يكون هنالك رغم البعد ذهن يتذكر

وقلب يتأثر وشعور مخلص "لا يتغير"

.
.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.almigdady2007.mam9.com
دمعة قلب مجروح
ابن برقش
avatar

انثى
عدد الرسائل : 221
العمر : 21
البلد : بيت ايدس
العمل : طالبة توجيهي
المزاج : رايقه
دعاء :
عدد النقاط : 231
تاريخ التسجيل : 03/05/2011

مُساهمةموضوع: رد: شاعر أردني يقرأ «المثاقفة وتحولات المصطلح»   الخميس يونيو 02, 2011 12:57 am


موضوع رائع يسلمو اخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.google.com
A7mad Almiqdadi
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 315
العمر : 26
البلد : المملكة الاردنية الهاشمية
العمل : طالب
المزاج : حسب الدنيا
دعاء :
عدد النقاط : 204
تاريخ التسجيل : 26/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: شاعر أردني يقرأ «المثاقفة وتحولات المصطلح»   الخميس يونيو 02, 2011 6:30 pm

يسلموا كتير اختي على المرور
فمروركي زاد الصفحة انارة



_________________


ما أجمل أن يكون هنالك رغم البعد ذهن يتذكر

وقلب يتأثر وشعور مخلص "لا يتغير"

.
.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.almigdady2007.mam9.com
 
شاعر أردني يقرأ «المثاقفة وتحولات المصطلح»
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات برقش :: ––––•(-• منتدى تعرف علينا •-)•–––– :: .:. بيت ايدس .:.-
انتقل الى: